Branford hosted rival Lafayette in a boys/girls basketball doubleheader